do the honours of meaning in Chinese
尽地主之谊
Examples
- Father being out , mother asked me to do the honours of the house and pour out the tea
由于父亲外出不在家，母亲要求我以主人身分给客人倒茶。 - I will do the honours of the camp for you . you will see everything best of all from where count bennigsen is to be . i am in attendance on him
“ je vous ferai les honneurs du camp ，您可以从贝尼格森伯爵要去的地方把一切看得清清楚楚。 - They , the french , would take up their quarters in the house : m . le gnral rameau would occupy prince andreys study ; would amuse himself by looking through and reading his letters and papers ; mademoiselle bourienne would do the honours of bogutcharovo ; i should be given a room as a favour ; the soldiers would break open my fathers newly dug grave to take his crosses and decorations ; they would tell me of their victories over the russians , would affect hypocritical sympathy with my grief , thought princess marya , thinking not the thoughts natural to her , but feeling it a duty to think as her father and brother would have done
“他们那些法国人住在这个家里拉莫将军先生占着安德烈公爵的书房翻弄和读他的书信和文件来取乐。 “ mlle bourienne lui ferd les honneurs de博古恰罗沃。他们恩赐我一个房间士兵们挖掘我父亲的新坟，取走他的十字架和勋章他们对我讲述怎样打败俄国人，假装同情我的不幸”玛丽亚公爵小姐在思考，她不是以自己的思想为思想，她觉得应该用父亲和哥哥的思想来代替自己的思想。